[TV] A televisão liga/desliga no botão central, não existindo a necessidade de mudar de canal para AV (Recetor TDT – televisão Terrestre)

​

​

[TV] The television switches on / off on the central button, with no need to change channels to AV (DTT Receiver - Terrestrial television)

[TDT] - O recetor liga/desliga sem a necessidade de operação manual, bastando escolher no comando um dos cinco canais abertos.

​

[DTT] -  Receiver Information The receiver switches on / off without the need for manual operation, simply choosing one of the five open channels on the remote.

[AGUA] A abertura/fecho do abastecimento de água na casa, é efetuado pelo exterior bastando abrir o armário e mover o passador “Vermelho”. Aberto: Posição para o interior

Fechado: Posição para o exterior.

​

[WATER] The opening / closing of water in the house is outside. Just open the cabinet and move the “Red” draw frame. Open: Position to the interior Closed: Position to the outside.

[ELETRICIDADE] O fornecimento/corte geral do contador é efetuado  pelo exterior bastando rearmar o disjuntor visível do lado direito do armário.

​

​

[ELECTRICITY] The general supply / disconnection of the meter is outside. Just open the cabinet and resetting the circuit breaker visible on the right side.